FC2ブログ

親切なメガネ屋さん、感謝!!

実録《市場調査》をアップします。

2017年3月27日の夜、ポロット丁番が折れちゃった。

20170328_054707.jpg

困りました・・・。

新調しなければいけない・・。

どこで買おうか?

日本からタイへ進出しているメガネ屋さんは、スクンヴィット地区(日本人街)にあることは、何かのフリーペーパー紙かSNSで見た記憶があり、ちょいとググってみる・・・。

う~ん、あるある!!

でもあえて日本人経営のショップへは行かず、タイ人経営のショップへ行こう!!と決めた理由はタイ語の勉強にもなるし、タイのメガネ事情を知ってみる絶好の機会だから最寄りのデパート《CENTRAL RAMA-9店》へ翌日行ってきました。

※前職の宝石メーカー時代、出張した得意先の宝飾&メガネ店で新調したメガネは、私の長いメガネ人生の中で、ダントツのカリスマ検眼師からのお勧めで、私の普段の予算の約4倍程の良い物を購入しました、とっても気に入っているレンズ&フレームでした。

ですから、レンズはこのまま使って、フレームだけを新調しようと結論づけました。


実録、メガネ店にて

私:nii wentaa phan. このメガネ壊れちゃった。

男性店員:oh!

私:purian Fureem dai mai krap 枠交換出来ますか。

男性店員:このレンズがはまりそうなフレームを探す。

しばらく探して、、、

男性店員:mai mii ありません

私:tamai 何故?

男性店員:nii man rek khwaa このレンズは小さいから

※メガネのサイズは、その時々の流行があるんだから、諦めるしかないかな~、、、、?

私:kophun krap ありがとうございました。

※いや、ひょとして他の店にぴったり合うフレームがあるかもしれない、、、もう一軒行こう。

2店舗目入店

私:nii phan krap これ、こわれちゃた

女性店員:手に取って眺め、無言

私:fureem prian dai mai krap 枠交換出来ます?

女性店員:男性店員を呼び、二人で探す。

男性店員:mai mii kaa ないです。

※やっぱり、ここも無いんだ~。

私:khopun krap ありがとうございます。

※2件尋ねたけどこのレンズに合う枠が無い

もう一軒行こう

3件目入店

略・・・

男性店員:mai mii krap ないです。

私:ありがとうございます。

※無い。無い。 無い。(^-^)/

もう一軒行こう

4店目入店



女性店員:mai mii krap 無いです。

私:ありがとうございます。

ん~。やっぱり無理なんだ~。

もう諦めて、日本人経営のメガネショップへ行こうと、エスカレーターで降りようとしたら、もう一軒メガネショップが目に入ったから、ダメ元で。。。

5件目のここでドラマティックな出会い・・・はありませんでした。

ちょっと気分転換に、お茶タイム。

あれこれ考えて、作戦変更

新調しよう~と。

店の感じがとっても良くて、しかも対応がとても丁寧だった4店目に行った店で作りました。

ここからが、今回のブログの本題です。

壊れた、丁番をここバンコクで修理できるか?

新調したこのみせの店員に尋ねました。

私:nii soom dai mai krap これ修理出来ます?

女性店員:判断できず、男性店員を呼んで。

男性店員:mai dai krap 出来ません

よ~し修理できる店を探そう~。

何だかメラメラしてきました。

このデパートに入っているテナント5件の内、一件だけベテラン男性店員がいた2店目のショップへ行き、

修理できるか尋ねました。

20170328_133535.jpg


ベテラン男性店員:mai dai krap.tee soom dai raan wenntaa uun. 出来ません、しかし他のメガネ屋では、修理出来ます。

私:jin roo ほんと

ベテラン男性店員:tin tin krap ほんとです。

私:tii nai krap どこのメガネ屋ですか?

ベテラン男性店員:ruu chak tanon radptao soi 1 ラドパオ通りのソイ1です。

私:chuu raan arai krap 店名は?

ベテラン男性店員:jak thep

私:chuuai kian chuu raan kara kadaa noi krap 紙に店名を書いてください

私:kian phasaa angurit duai na krap 英語でも書いてね!

20170328_141137.jpg


ベテラン男性店員:phasaa thai ann dai mai krap タイ語読めますか?

私:dai naa jaa はい、多分

長くなったので後日続きをアップします。


いつも「いいね!」ありがとうございます。
励みになってます。(^-^)/

お問合せは、お気軽にブログ内メールフォームかヤフーメールをご利用ください。


仕入・買付サポート&観光ガイドやってます。
料金ページへジャンプ
⇓   ⇓   ⇓   ⇓   ⇓   ⇓   ⇓
http://hamada999bangkok.blog.fc2.com/blog-entry-77.html

FULL-TA Japan
Owner 浜田明広
isje_2@yahoo.co.jp

Facebookやってます。
http://facebook.com/akihiro.hamer

Twitterやってます。
http://twitter.com/@isjeHamada

instagramやってます。
http://instagram.com/chacomiz_bkk
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

浜田 明広 タイ・バンコク在住

Author:浜田 明広 タイ・バンコク在住
FULL-TA Japan owner
●宝石業界歴32年
●バンコク在住 59歳
●宝石ルース【仕入・買付】サポート
☆ジェムハント・サポーター
〇代理買い付け
●プライベートコーディネーター
●観光アテンド
●タイシルク製品卸
●ビジネス相談
✉ isje_2@yahoo.co.jp

・公式LINEの登録(通話不可)
เพิ่มเพื่อน

・ホームページ
http://bangkok999full-ta-japan.jimdo.com/

・Facebook
http://facebook.com/akihiro.hamer

・Twitter
http://twitter.com/@isjeHamada

・instagram
http://instagram.com/chacomiz_bkk

・You Tube
https://www.youtube.com/channel/UCIztuTXVMyw5znFUJTlggpw

検索フォーム
カテゴリ
カレンダー
07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
月別アーカイブ
最新記事
株価&為替ボード
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

海外ブログランキング
バンコク情報ランキング
ブログカウンター
最新記事一覧
毎日の仕事に感謝‼️ Jul 29, 2020
リピーターさんのご依頼品 Jul 30, 2020
朝いちと午前中に正式契約 Jul 30, 2020
タイの朝 Jul 31, 2020
毎日暑いタイ Aug 01, 2020
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる