FC2ブログ

バンコクで腕時計修理に挑戦 中編

このブログを最初から読む

タイトルがやや大げさ・・・「挑戦」にしてる理由は・・・。

日本にいれば購入店、あるいは「SEIKO」直営店、長い付き合いのある時計職人さんへ修理(交換)に出せば、何の問題もなくできるでしょうが・・・ここはタイだからです(誤解しないでください決して悪い意味ではないです)(汗)

20160907_135838.jpg

◆バンコクにSEIKOの直営店があるかどうかは知りませんが、あえてローカルショップで「挑戦」

◆タイで暮らしているブログの読者さんが、参考になればいいなーとの思いで「挑戦」

◆決して高くない時計だから・・・。(>_<)

◆何事も経験(笑)

物を大切にする心はタイ人でも日本人でも同じく持っているはず、それと、ちゃんとした店舗(テナント)で職人魂とプライドがあるはずだから安心しています。(汗)


ちょっと熱くなったから・・・。Cool Down

SーSーSーSーSーSーSーSーSーSーSーSーSーSーSーSーS

本題

実録会話

2016年9月5日

#私:Sawa dii krap こんにちは

#職人:(後に店主とわかる)微笑むが無言

椅子に座って顔だけこちらを向く
 
#私:an nii soom dai mai krap これ修理できますか

20160906_094505.jpg

#店主:Rolex krap ロレックスですか

店主は、まだ座ったままの状態

20160906_103427.jpg

#私:mai chai iihoo SEIKO krap 違います、セイコー製です

#店主:無言・・・

#私:manku ruan 竜頭とれちゃった

20160907_174445.jpg

店主がガラスケースまで来て、時計を手に取る

#店主:naan chai tawrai krap 何年使ってます

#私:puraman haa hok pii krap 大体5~6年です

#店主:puut dai mai krap ふたを開けてもいいですか

#私:dai krap いいですよ

#店主:裏ぶたを道具で開ける

#店主:ルーペで見る

#店主:soom dai krap 修理できます

#私:rakaa soom tawrai krap 修理代はいくらですか

#店主:prian man samuu manku gap raan 1500baht krapこれと同じ竜頭に交換と掃除をして1500バーツ約4500円です

#私:peeng mark luui 高すぎるます(笑)

#店主:mai peeng 高くないです(笑)

#私: man soom set reeo kii cwuuamong krap 何時間で出来ますか

#店主:ton nii man mai mii puraman nung atiit krap 今この竜頭はなくて約1週間で取り寄せます

#私:manku arai kodai krap 竜頭は、何でもいいです(オリジナルでなくて)

#私:man uun mii mai krap 他の物はありますか

#店主:mii krap あります

#私:tawrai krap いくらですか

#店主:1200Bath  1200バーツ約3600円

#私:uu penng. rot noi dai mai krap  んー、少し安くしてください(笑)

#店主:1100bath krap 約3300円です

#私:nung pan bart dai mai krap 1000バーツでどうですか(笑)

#店主:mai dai krap それは、できません

#私:kee nung pan sonng rooi bart krap OK 1100バーツですね

#店主:chai krap そうです

#私:kii cyuu among set reew krap 何時間で出来ますか

#店主:kurung cyuuamong krung 1時間30分後です

#私:thian torong chaimai krap 12:00ちょうどですね

#店主:chai krap そうです

☕ ☕ ☕ ☕ ☕ ☕ ☕ ☕ ☕

近くのCafeでコーヒータイム 

時間をつぶす45バーツ約140円

☕ ☕ ☕ ☕ ☕ ☕ ☕ ☕ ☕

《11:50 時計ショップ着》

#店主:soom mai dai krap 修理出来ない(>_<)

#私:tam mai なぜ?

#店主:nii sia krap これ錆びてます

20160907_175156.jpg

#私:jig ruu ほんと?

#店主:jig krap ほんとです

※無駄な時間だったけどしょうがないと自分に納得させた。

※連絡できる電話番号を教えなかった自分が悪いと反省する

#店主:ton nii mai mii man 今、この部品ないです

#私:set reew muarai krap いつ出来ます

#店主:prung nii tian set reeo krap 明日の午後12時に出来ます

#私:kee purung nii tian trong naa krap オッケー 明日の12時ですね

#店主:kap pom はい、そうです

#私:fuwww. ohkei ふ~OK(笑)

#私:soom rakaa nung paan soon  rooi bart na krap 修理代金は1100バーツでいいですよね

#kap pom はい、いいです

※店主:預かりカードを書き始める。

※ノートを取り出して指をさして
店主:tii nii kian cyuu namusakuun le too boo na krap ここへ名前と電話番号を書いてと・・・。

《預かりカード》
20160907_162443 (1)

※初めての時計屋で預けることに何の抵抗もなく,本日中の修理は断念して翌日に期待することに・・・。


ここからが・・・(>_<) (>_<) (>_<)です。

長くなったので、次回、後編に続きます。






スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

浜田 明広 タイ・バンコク在住

Author:浜田 明広 タイ・バンコク在住
FULL-TA Japan owner
●宝石業界歴32年
●バンコク在住 59歳
●宝石ルース【仕入・買付】サポート
☆ジェムハント・サポーター
〇代理買い付け
●プライベートコーディネーター
●観光アテンド
●タイシルク製品卸
●ビジネス相談
✉ isje_2@yahoo.co.jp

・公式LINEの登録(通話不可)
เพิ่มเพื่อน

・ホームページ
http://bangkok999full-ta-japan.jimdo.com/

・Facebook
http://facebook.com/akihiro.hamer

・Twitter
http://twitter.com/@isjeHamada

・instagram
http://instagram.com/chacomiz_bkk

・You Tube
https://www.youtube.com/channel/UCIztuTXVMyw5znFUJTlggpw

検索フォーム
カテゴリ
カレンダー
07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
月別アーカイブ
最新記事
株価&為替ボード
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

海外ブログランキング
バンコク情報ランキング
ブログカウンター
最新記事一覧
居酒屋~ Aug 07, 2020
タイ・バンコクのランチからの仕事 Aug 08, 2020
アレキサンドライトのプロモーション Aug 09, 2020
昨日は完全off‼️ Aug 10, 2020
普段の食事 Aug 11, 2020
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる